I wish it was so easy and it was ONLY technobabble. Sometimes it happens with normal words because people in sci-fi talk too damn fast (or so it seems to my level of comprehension, idk). Or with names, I'm all "huh, I wonder how that's spelled", and then while I'm wondering three other people have talked and I lost track. And with all those alien countries/races, and considering Q's tendency to tl;dring, I wouldn't dare.