It's even more outrageous because while technically a genderless wolf, the character was heavily hinted female-like in the translation *points at that part in her rant*. So if we must give this character a binary gender at all, female would suit her role and personality best. She's a BAMF who, at the same time, is a force of divine creation and a motherly figure to other gods and beings. So it's not only that the default is wrong: it just doesn't suit the original canon to say that before dying she was a male wolf because they feel like it.