Yo más que nada leo novelas de fantasía/young adult, así que ni idea de cuál es el estilo de los Buenos Libros Literarios (tm) de ahora. Pero si los best sellers son indicativo, con Dan Brown y Stephenie Meyer... ouch. Qué vergüenza.

Ajá, son tantas que por eso no me puedo acordar. Why so random, English?

Ooooh! Debe ser difícil, siendo tan parecidos y tan distintos :o Yo vivo en Galicia, España, y el idioma local tiene las mismas raíces que el portugués. Sospecho que muchos cuyo primer idioma es el gallego no hablan mucho español para no enredarse. Y por festidiar fff. (aquí es momentos en vez de horas)