Rereading Tsubasa...

[taotrooper]

Can somone tell me WHY my flist layou breaks when someone posts a phone post?! And when I say break, it's break. I can't see more posts past below the one with the phone recording.

Okay. In chapter 64:

BWYS version: I have sent my most powerful minions... but none of them are any match for that witch.

Hyu version: Well I've played all the right cards up until now. And that witch has her failings, too.

Spanish version: I've played my winning cards up until this moment. And that witch is not perfect, she also makes mistakes.

Anyway, stupid BWYS made me believe for some minutes that the HOLiC wings ARE explained in TRC canon. Damn them.

In other news, I'm still rereading RGV. Ten-oh's horse looks like a white thestral, yay!

Comments

[chibiyuuto.livejournal.com]

Wow ! That's totally different ! But I didn't get the "holic wings" O.o You mean the old man from the clover birds chapter?

[rainmage.livejournal.com]

I mean the parasites that look like wings.

[hamsterfactor.livejournal.com]

Español: "He jugado mis cartas para ganar hasta este momento. Y esa bruja no es perfecta, también comete errores"

:D

[rainmage.livejournal.com]

Gracias!

Then it's oficial: BWYS translations suck ass.

[iamsocool12345.livejournal.com]

*high fives Spanish translation* :D Note for you, though, I don't know how, but I managed to misread Fay's car, "Tsubame", as "Tsubasa" in some of the race chapters, I DON'T KNOW HOW. XD That's about the time that I stopped doing translations, and when I picked them up again and did the chapters I was missing, I realized that I'd misread and that I'm a jackass. I'll fix them. ;_; I suck!