Ah, sí­? En Venezuela, capullo = significado literal de la palabra. No me acostumbro a ese insulto porque enseguida me imagino el capullo de una flor o de una larva, y no lo veo.

Aunque bueno, lo que más me da risa del slang español es "empollar/empollón", que se refiere a estudiar mucho y ser un nerd, básicamente. Es como que, "y tengo que llevarme un huevo de gallina cuando tengo que estudiar y sentarme sobre él? eh?"

Pero sí, el slang argentino me da mucha risa, que lo sepas. Supongo que es lo que pasa con todos los slangs de todos los países.