Que no pasa en todos los países, idiomas y dialectos? XD Los niños de hoy en día...

A todo esto, ahora que me lo pienso más, yo creo que asocio el "capullo" más con capullos de insectos que con los de flores. Para mí, luego, nunca fue asociarlo con cursiladas sino con bichos viscosos.