Kiri ☂ (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
taotrooper) wrote2008-05-19 01:17 am
taotrooper) wrote2008-05-19 01:17 am
Entry tags:
Mind In The Gutter
Kristoph: Tengo varios amigos carceleros. Se portan bien conmigo.
Phoenix: (...¿Sólo "bien"?)
Sin comentarios XDD Otra que fue buena fue cuando una vez Trucy dice "Cuando el Fiscal Gavin se pone duro, se pone bien duro". asdfasghaj qué diiiiiices, Trucyyyyyy.
Y luego otra fue que, como editaron lo de "sus cadenas me molestan a los ojos cuando pega el sol whut" a nada más el pendiente, ya no supieron cómo traducir el comentario de Apollo de las cadenas del techo. Y pasó a ser algo tipo "seguro a la inspectora Skye le gustarían..."
O RLY? Dios, Polly, cómo coño llegaste a la conclusión sin fundamento alguno que a Ema le va secretamente el bondage?!? S-sobre todo con cadenas shiny? (es lo de cargar esposas con ella, y/n?)
Traducciones son fucking funny!
ETA: y claro, elijo un mood que suena adecuado, y adecuadamente tiene un Gavin XD Es queeeeeee...
ETA 2:
Y al final, Kristoph usa la palabra chusma. Inmediatamente mi putrefacta infancia amenaza con esto...
- VÁMONOS TESORO, NO TE JUNTES CON ESTA CHUSMA.
- ESTÁS LOCO, KRISTOPH.
...Y sin embargo, por qué mi mente inmediatamente asoció Apollo = el Chavo, Trucy = la Chilindrina, y hobo!Phoenix = Don Ramón? O_o
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject