Mi nuevo fic: Vereda oscura

[taotrooper]

Hace siglos que no escribo! Estaba tan inspirada que terminé el capítulo en un día.

Es una especie de secuela de Reminiscencias, sólo que será una pequeña serie de 4-5 capítulos.

Como siempre, el fanfiction es de Card Captor Sakura, con Eriol de protagonista (sí, nunca varían mis fics ^^U). El punto de la historia es relatar cómo fue que decidió crear a sus guardianes. Un poco de angst con narrador en primera persona.

Los links a la historia:
En mis archivos (con formato bonito)
En fanfiction.net

Comments

[butterflydrming.livejournal.com]

Any chance of an English language version? I'm only about 82% comprehension in Spanish, which means that I get the gist of usual speech but I miss out on a lot in literature. But I guess that means I'll just have to keep working on it!

[rainmage.livejournal.com]

Whoo, you have NO idea how much I'd like to write in English. You really don't. But I can't seem to get it to work. My English is too crappy for my plots. I'm too perfectionist when I translate my ideas, and my nule knowledge of literary resources in that language keeps being an obstacule. One thing is expressing myself in my lacking vocabulary to share a couple of ideas. But a story? I'm too scared of that. I don't even know if I'm prepared to making myself clear in an artistic matter. I don't want to sound like a 12-year-old girl doing her Literature homework. I love my little, stupid fics too much to butcher them.

Maybe I'm overreacting. Maybe I'm silly. Probably they'll be better than most of the junk in FF.net, but who knows. Perhaps I'll need help, supervision, and a couple of native beta readers if I ever translate my works to English. They're not that good anyway, they even kinda suck. Original, yes; great, not so much. I don't think I would take it if after all that effort, I get ignored or laughed at.

So yeah. I might translate Reminiscencias (the prequel to this baby) into English someday, I've wanted to do that anyway but I'm still debating. I'm still very afraid.

That's why I admire laurus. I wish I could write in English...