Kiri ☂ (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
taotrooper) wrote2004-10-25 09:46 am
taotrooper) wrote2004-10-25 09:46 am
Entry tags:
Fin de lo que tengo
Ya no tenía más que del 1 al 8, así que es lo último.
Parte 7
*POKA POKA caliente
Poco a poco caminamos
A menudo saltamos
Hace un buen tiempo
El viaje de los dos es divertido
Ah. Veo algo encima de la cerca.
Oh, ¿Qué es?
Un gato.
Es un gato.
A Yuuko le gustan mucho los gatos. (NdK: y los catboys? erm)
A Clow tambien le gustan. (NdK: considerando su manía con los felinos, como que sí, ya lo esperaba)
¿Qe parece un buen souvenir?
Sí. Un souvenir.
Pero Clow dijo,
"Por eso Yue parece un gato."
Entonces...¿Yue es un gato? (NdK: *snorts* será la personalidad, las pupilas o el hecho de que duerme tanto como Garfield?)
Ya tienen un gato, entonces...¿buscamos otro souvenir?
Tal vez sí.
Sí.
Hasta pronto gato-san.
Nos vemos.
Nos vemos.
Si nos volvemos a encontrar jugamos.
"¿A Dónde se habrán ido Soel y Larg?"
"Los dos caminan muy rápido."
"Ellos rebotan más de lo que caminan. Por eso son rápidos. Además, afuera nada los puede haber tragado." (NdK: y si los confunden con un manjuu?)
"Hay cosas peligrosas, estoy preocupado."
"No me refiero a eso. Es que algo se puede ver divertido no es mortificante."
"En cualquier caso, vamos a buscarlos."
Parte 8
Otra vez caminando.
Poco a poco caminamos.
Soel y Larg, los dos tomados de la mano caminando.
Caminando salimos a un lugar amplio.
Lo sé. Esto es un parque.
Hay muchos árboles. El pasto es wasa wasa*
Cerca se encuentra un perro, Clow dijo que aqui se reúnen para pasearlos.
¿El perro-san no puede caminar solo?
Caminan con los humanos.
Clow dijo "Se les llama compañerpo"
En el libro que leí estaba escrito que se les dice "dueño". Clow y Yuuko también "Como vivimos juntos somos compañeros" dijeron.
Me parece que me gusta más "dueño" que "compañero". (NdK: awww, suena como el "no quiero ser su dueña, quiero ser su amiga" ^_^)
ehehe.
Ah.
De verdad hay un perro.
Se estan reuniendo y hablando.
Están viniendo hacia acá.
Parese que los perros-san no vienen con sus compañeros. Los humanos están reunidos hablando.
Bien, saludemos a los perros.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
¿Jugamos juntos?
Wai Wai!
Hahaha, hace cosquillas.
Que suave, que bien se siente.
Es muy alto subidos en la espalda.
Es divertido correr juntos.
Qué bien. Qué bien.
Los perros serian un bien souvenir.
El souvenir para Clow y Yuuko.
A Clow y Yuuko les gustan los perros tanto como los gatos.
Ah, pero los perros ya tienen sus "compañeros".
Qué pena.
Entonces, busquemos otro souvenir.
Pero perro-san.
Cuando nos volvamos a encontrar jugamos.
"Seguro que han dejado alguna pista. Parece que Soel y Larg han estado en el parque."
"En este parque hay muchas personas paseando a sus perros pero, no hay ningún alboroto."
"Entonces los humanos no los han encontrado."
"Antes dijeron que querian venir aquí. Los dos querían jugar con los perros"
"Con qué perros, en la familia de Clow los hay."
"Kerberos no es un perro, Yuuko" (NdK: *snorts again* ay, Yuuko...)
"Sólo un poco"
"Hahaha, ¿sólo un poco? yo diría que nada."
"Van a los lugares donde querían que los llevemos. Clow, ¿no dijeron a qué otro lugar querían ir?"
"Cierto. Eso significa que...."
Notas:
doukyonin--->esta palabra la traduje como "compañero" ya que significa que una persona vive en la misma casa con otras personas que no son de la misma familia. Creo que el termino correcto sería "compañero de habitación" pero para no hacerla tan larga solo le puse compañero.
wasa wasa--->onomatopeya que no se como traducir (tengo que comprar un libro de onomatopeyas japonesas -__-)
wai wai--->expresion de alegría
Entonces... Yue es un gato XD Kerberos es un perro XD Y se llevan... como perros y gatos XDD Ay, las comparaciones que les hacen en el canon...
Y me da tanta gracias ver a esos dos juntos buscando a los niños. Trabajen y busquen, no se detengan en un barni un bar-motel.
Parte 7
*POKA POKA caliente
Poco a poco caminamos
A menudo saltamos
Hace un buen tiempo
El viaje de los dos es divertido
Ah. Veo algo encima de la cerca.
Oh, ¿Qué es?
Un gato.
Es un gato.
A Yuuko le gustan mucho los gatos. (NdK: y los catboys? erm)
A Clow tambien le gustan. (NdK: considerando su manía con los felinos, como que sí, ya lo esperaba)
¿Qe parece un buen souvenir?
Sí. Un souvenir.
Pero Clow dijo,
"Por eso Yue parece un gato."
Entonces...¿Yue es un gato? (NdK: *snorts* será la personalidad, las pupilas o el hecho de que duerme tanto como Garfield?)
Ya tienen un gato, entonces...¿buscamos otro souvenir?
Tal vez sí.
Sí.
Hasta pronto gato-san.
Nos vemos.
Nos vemos.
Si nos volvemos a encontrar jugamos.
"¿A Dónde se habrán ido Soel y Larg?"
"Los dos caminan muy rápido."
"Ellos rebotan más de lo que caminan. Por eso son rápidos. Además, afuera nada los puede haber tragado." (NdK: y si los confunden con un manjuu?)
"Hay cosas peligrosas, estoy preocupado."
"No me refiero a eso. Es que algo se puede ver divertido no es mortificante."
"En cualquier caso, vamos a buscarlos."
Parte 8
Otra vez caminando.
Poco a poco caminamos.
Soel y Larg, los dos tomados de la mano caminando.
Caminando salimos a un lugar amplio.
Lo sé. Esto es un parque.
Hay muchos árboles. El pasto es wasa wasa*
Cerca se encuentra un perro, Clow dijo que aqui se reúnen para pasearlos.
¿El perro-san no puede caminar solo?
Caminan con los humanos.
Clow dijo "Se les llama compañerpo"
En el libro que leí estaba escrito que se les dice "dueño". Clow y Yuuko también "Como vivimos juntos somos compañeros" dijeron.
Me parece que me gusta más "dueño" que "compañero". (NdK: awww, suena como el "no quiero ser su dueña, quiero ser su amiga" ^_^)
ehehe.
Ah.
De verdad hay un perro.
Se estan reuniendo y hablando.
Están viniendo hacia acá.
Parese que los perros-san no vienen con sus compañeros. Los humanos están reunidos hablando.
Bien, saludemos a los perros.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
¿Jugamos juntos?
Wai Wai!
Hahaha, hace cosquillas.
Que suave, que bien se siente.
Es muy alto subidos en la espalda.
Es divertido correr juntos.
Qué bien. Qué bien.
Los perros serian un bien souvenir.
El souvenir para Clow y Yuuko.
A Clow y Yuuko les gustan los perros tanto como los gatos.
Ah, pero los perros ya tienen sus "compañeros".
Qué pena.
Entonces, busquemos otro souvenir.
Pero perro-san.
Cuando nos volvamos a encontrar jugamos.
"Seguro que han dejado alguna pista. Parece que Soel y Larg han estado en el parque."
"En este parque hay muchas personas paseando a sus perros pero, no hay ningún alboroto."
"Entonces los humanos no los han encontrado."
"Antes dijeron que querian venir aquí. Los dos querían jugar con los perros"
"Con qué perros, en la familia de Clow los hay."
"Kerberos no es un perro, Yuuko" (NdK: *snorts again* ay, Yuuko...)
"Sólo un poco"
"Hahaha, ¿sólo un poco? yo diría que nada."
"Van a los lugares donde querían que los llevemos. Clow, ¿no dijeron a qué otro lugar querían ir?"
"Cierto. Eso significa que...."
Notas:
doukyonin--->esta palabra la traduje como "compañero" ya que significa que una persona vive en la misma casa con otras personas que no son de la misma familia. Creo que el termino correcto sería "compañero de habitación" pero para no hacerla tan larga solo le puse compañero.
wasa wasa--->onomatopeya que no se como traducir (tengo que comprar un libro de onomatopeyas japonesas -__-)
wai wai--->expresion de alegría
Entonces... Yue es un gato XD Kerberos es un perro XD Y se llevan... como perros y gatos XDD Ay, las comparaciones que les hacen en el canon...
Y me da tanta gracias ver a esos dos juntos buscando a los niños. Trabajen y busquen, no se detengan en un bar
no subject
Sobre lo de Yue, yo apoyo la teoría de Garfield! XD Y en cuanto a Kerberos... bueno, si Clow no quería que lo trataran de "perro" le hubiera buscado otro nombre (cuando yo me acuerdo de dónde viene la cosa, me provoca llamarlo Fluffy...)
no subject