ext_98138 ([identity profile] the-great-elk.livejournal.com) wrote in [personal profile] taotrooper 2006-10-17 09:04 am (UTC)

Okay. So. After some consultations and arguing and extensive use of dictionaries, the closest we can come up with is the color of "unbleached cloth."

Seriously.

That's from the Japanese version. Lucky you, volume 4 is the only volume of CCS I own.

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting