That's a wrap
Jan. 18th, 2005 10:06 pmA 2x1 HOLiC, two creepy stories in one post. And with this, I finish the volume off.
But first,![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
icephoenix scanned a page from the original for me (thanks!) and now we know for sure what did they mean by crow gods. My theory was right: the midgets are a flock of karasu tengu! <3 I don't understand why did they make the tengu some sort of kami (god), when they're youkai (monster)... ah well... more things they could've been better with some translation notes and/or a mythology section at the end.
( For those who want Chinese scans of volume 4 )
( XXXHOLiC volume 4 part 5 )
( XXXHOLiC volume 4 part 6 )
But first,
icephoenix scanned a page from the original for me (thanks!) and now we know for sure what did they mean by crow gods. My theory was right: the midgets are a flock of karasu tengu! <3 I don't understand why did they make the tengu some sort of kami (god), when they're youkai (monster)... ah well... more things they could've been better with some translation notes and/or a mythology section at the end.( For those who want Chinese scans of volume 4 )
( XXXHOLiC volume 4 part 5 )
( XXXHOLiC volume 4 part 6 )
